Description

Le patois de Bagnes est un dialecte de type savoyard par opposition au type épiscopal du Valais central ; il est archaïque par comparaison avec les variétés de la plaine voisine. Les 13’500 articles du dictionnaire présentent 15’000 mots et locutions, en 27’000 définitions, 40’000 exemples et 12’500 rubriques étymologiques. Avec des rubriques et une notice grammaticales, des renvois analogiques, des index et des dossiers thématiques.

Le corpus est tiré pour l’essentiel des matériaux manuscrits du Glossaire des patois de la Suisse romande. Il est complété par d’autres sources publiées et par les apports des patoisants d’aujourd’hui.

Réalisé dans le cadre d’un partenariat entre le Glossaire des patois de la Suisse romande, le Centre de dialectologie de l’Université de Neuchâtel et la Société de patoisants Y Fayerou. Élaboré avec le concours de nombreux contributeurs et, spécialement, d’un groupe de locuteurs présidé par Jean-Pierre Deslarzes.

Conception et coordination scientifiques: Raphaël Maître
Rédaction: Eric Flückiger, Raphaël Maître, Gisèle Pannatier.
Date de parution : 2010
1487 pages